2020年10月25日日曜日

『如懿伝』(2)紫禁城の宮殿

ドラマの映像より(テレビ画面接写)

紫禁城とその宮殿について少しまとめておきます。

ググればいくらでも詳しい情報が出てくるので、ここでわざわざ・・・でもないのですが、もうドラマを見ながらの私のメモと思ってお許し下さいw
最後にリファレンスもリンクしておきました。

紫禁城は、南北に961m、東西に753m、約72万㎡ - - -日本の皇居(22万㎡)の3倍以上の広さの宮殿。これ自体がまるで城壁に囲まれた街地のように北京市中央に座しています。

明の第三代皇帝 永楽帝が南京から北京に遷都するにあたって南京城を模してつくらせた宮殿で、1406年(永楽4年)から16年もの年月をかけ1420年に完成。その後1912年に至るまで490年間、24人の皇帝の住まいとなりました。

紫禁城

なぜ紫禁城なんて名前なのか?
観光で訪れたこともあるのに、名前の由来はさっぱり記憶に残っていません。
でも図らずも、薬膳・漢方の学び《陰陽五行説について》で、知ることになりました。

肉眼で見ることのできる天空の5つの恒星。それが木ー火ー土ー金ー水。
地上の自然界のエレメントも木ー火ー土ー金ー水。
それに月(陰)と太陽(陽)が加わり陰陽五行説。
天の定めた理(ことわり=世の巡り)が地上の自然界に、さらにその法則は、万物に宿るとされます。それは社会秩序にも当てはめることが出来、王朝の変遷や皇帝の人徳や政治についても当てはめられたりします。(星占術は物事のこういった周期から考えるところにはじまっています。)
そしてそれは、人体にも同様に当てはめられます。体内の内臓器官の機能も「木(肝/胆)ー火(心/小腸)ー土(脾/胃)ー金(肺/大腸)水(腎/膀胱)」の縮図であると考え、中医学の治療においても適用されています。

そう、陰陽五行の考えは、宇宙からはじまっているのです。
中国の世界観を現す「天人合一」という言葉があります。「天と人は一体のものである」とする概念ですが、陰陽五行の秩序を知れば、なるほど懐に落ちるものがあります。

さて、中国の天文学では天体を「三垣二十八舎」としていました。その中心は・・・そうです、北極星。

北極星のことを「紫微」というのです。紫微と紫微を取り巻く天体を「紫微垣(しびえん)」呼びます。
天の中心が地上に降りてきたところ、それは皇帝の住処である宮殿と考え、「紫微」の一字が使われているのです。また、その尊い場所は、侵すことの出来ないところ、庶民は自由に入ることを禁じられた聖域ということで「禁」、紫禁城とよばれることになったのでした。

紫禁城は、東西南北にきっちり方角もきっちり定められていて、北は神武門、南は午門、東の東華門、西の西華門と4つの門があります。風水学も、陰陽五行がベースになっていますから当然キッチリしています。

ドラマ『如懿伝』の前半は、ほとんどがこの紫禁城の中で展開するものがたりです。

紫禁城は、1912年、清朝の終焉と共に城としての役割に幕を閉じました。この建物は、「故宮博物院」となり、また戦火を逃れて疎開させることができた紫禁城の調具や宝物類、書物の多くは台湾・台北の故宮博物院に納められています。

宮殿は北京、宝物は台北へーーー。なんだか大陸中国と台湾の関係を象徴的に現しているようでもありますが、双方を訪れ、在りし日の紫禁城のイメージに思いを馳せる方も多いことでしょう。素晴らしい調度品や衣裳等々で以てまるで紫禁城の蘇りを見せてくれるところも『如懿伝』の魅力です。

宮殿プロフィール

ドラマには、皇帝、皇太后や皇后、お妃たちの寝殿となる後宮の宮殿名が続々と出てきますが、その殆どが実在のもの。せっかくなので、名前やロケーションなど、ドラマと照合しながら確認してみましょう。

ちなみに、宮殿や門の名前には、儒教思想に根ざす「仁」「和」「中」「安」などという文字が多用されていて、これも取り上げたいところですが、私は役不足かと思っています。

城の中心軸 南半分には3つの公的な宮殿や広場があり、その北が、皇帝のプライベート空間・後宮となります。

後宮の中心軸の両サイドには、左右(東西)にそれぞれ、六宮と呼ばれる宮殿が並びます。

外朝三大殿=

中心軸の前方(南)

● 太和殿
最も大きく華やかな建物で、皇帝の即位式や誕生日、婚礼、正月などの大切な典礼を行う場所。
1420年創建ですが、1421年、1557年に落雷で消失、数年かけて再建。1597年にも火災で焼失し、1627年に再建されています。更に清代に入り何度か改修工事が行われています。

● 中和殿
太和殿で行う儀式の折の控え室的場所で、皇帝が一休みし、臣下の朝拝を受けたり、大臣や役人からの連絡を受けたりする所。
保和殿は明代1420年に創建。 翌年落雷により焼失、1441年に再建された。 
大晦日などに王侯貴族や文武両官を招き宴を開いたところ

この後方には、安華殿がありそこで、皇帝が服装を整えたりした。
ドラマでは、ウラナラ氏(主人公の伯母)を弔い、安吉大師を招いて法会をおこなったりました。亡くなった皇子のを弔う場所となっていました。戦のときは、ここで祈りを捧げています。

● 保和殿
中和殿の後ろに位置する。ここでは、宴会や科挙の最終試験が行われていたのだそうです。
後宮の宴の場所はどこでしょうか??
ここまでが、宮殿のど真ん中に並ぶ公的な空間です。


=南側の東西

武英殿と文華殿の文武二殿が置かれています。

※武英殿
永楽18年(1420年)創設。南西の武英殿と南東の文華殿が一対。明代には皇太子の住居でした。武英殿は、乾隆帝時代に刻書処(今でいう編集出版部)が設置され、書籍(殿版)が刊行される場所でした。乾隆帝は『四庫全書』の編纂という大事業を成しましたが、ここでなされたのです。刻書処から出版された書籍は殿版と呼ばれ、木活字を用いて印刷されました。
御用絵師(ドラマで肖像画を書いていたあの人=郎世寧ことカステリオーネ*!?)のアトリエでもあったそうです。
*カステリオーネ(1688~1766年)は、イエズス会宣教師として1715年(27歳の時)中国へやって来て、康煕帝、雍正帝、乾隆帝につかえ、北京に骨を埋めたんですよね。
雍正帝は、キリスト教を禁止し、宣教師をマカオに追放したけれど、カステリオーネは絵画や建築の芸術的才を買われてそのまま北京にとどまれたのですね。ちなみに、西洋の絵師はカステリオーネ以外にも何人かいたそうです。

文華殿
いわば皇室の図書館/書画館(閲覧室)で、その後ろの文淵閣は蔵書館でした。《四庫全書》もここで保管されていました。ここに置かれていた本は、現在は台湾の故宮博物院に収蔵されています。ちなみに、この後ろには1783年に乾隆帝が四庫全書を収容する為に立てた文淵閣/文溯閣(ぶんそかく)がありました。火事から書物を守る為、五行説の「水」を示す黒色の瓦にしていあります。ここはかつて聖フランシスコ教会だったとか!?



=内廷 (後三宮)=

● 乾清宮
乾清宮は、第4代康煕帝まで皇帝の寝所・居住所だったところ。ここで政務も行っていました。刺客から身を守るために27もの寝台があったといわれます。雍正帝の代からは、寝所は養心殿に移りましたので、ドラマでは養心殿が皇帝のお屋敷です。

第5代雍正帝は、皇子達の皇位継承争い対策に、この部屋にある玉座の上に飾られた順治帝の書「正大光明」の裏に皇位継承者を記した紙を隠しておき、死語に取り出して後継者とする制度「太子密建の法」)を定めたそうです。

この宮殿内にある上書房(尚書房)は、皇子達が勉学に励んだ場所だったようです。

両わきにある廊下は、敬事房があったとのことですが、敬事房は、夜とぎのお妃を選ぶときお札を用意していた部署。

● 交泰殿
明代に立てられたこの宮殿は、皇后の誕生日や還暦祝い、または皇后の冊立の儀式などが行われた場所。

● 坤寧宮(こんねい宮)
1420年建設。1655年に建て替えられ、西の間には満漢仏の神々が祀られ、満州族のシャーマンによって祭祀が行われる場所があったとか。明代は皇后の寝所とされていました。(明朝最後の皇帝崇禎帝は1644年北京陥落の時、皇后と公主をここで殺しています。)清朝にはいってからオンドルが設けられていたそうで、皇帝の結婚式、初夜を迎える場所とされていたそうです。

オンドル・・・。ドラマでは各宮殿に炭が届けられるシーンがありましたが、火鉢だけでなくオンドルに使っていたのかも知れませんね。


=後宮=

ドラマのメイン舞台、後宮です。

● 養心殿
明嘉靖期創設(1537年)、雍正帝時代に改築元々は康煕帝の書斎でしたが、雍正帝は書斎を兼ねた寝殿とし、公務もここで行いました。ドラマ第1話で、まだ第4皇子だった弘暦(のちの乾隆帝)と対話していたのはココでしょう。
養心殿は、清朝末期、同治帝、光緒帝の時代に、西太后が垂簾聴政を行った場所でもあり、ラストエンペラー溥儀が、退位の詔を発布し幕を閉じたのもここでした。

玉座上部の天井には龍のドームがあるらしいですが、ドラマでは見てないような・・?
また、寝台には「又日新」という書があるらしいです。ドラマのセットにあったかな?確認してみよう。

乾隆帝は、養心殿の書斎に王義之、王献之、王珣による書を飾っており、それらがとてもめずらしいもの(=希なもの)だったので、乾隆帝の書斎のことを「三希堂」と呼んでいたそう。
故宮博物院(台北)のミュージアムショップが、確か「三希堂」(!) ここからきてるのですね。

養心殿の裏門は、西六宮へと通じています。

● 慈寧宮
養心殿の西隣。ドラマでは、皇太后が住んでいる宮殿です。皇太后は、ここを改修工事する間、寿康宮に仮住まいしてから入居しました。後宮で最も尊い方が皇太后とあらば、やはり立派な宮殿を授かっているのですね。

● 寿康宮
慈寧宮の西隣。ドラマでは、慈寧宮の改修工事の間、皇太后が仮住まいしていました。

※ 西三所

※寿安宮
明代の名称は咸安宮。清朝の乾隆帝が母后のために再建しました。

※英華殿
明代に万寿節が行われた所で、清代には皇后・皇太后・后妃たちの持仏堂が置かれた所である。 

ー 西六宮 ー

養心殿から北、太極殿(啓祥宮)、永寿宮、翊坤宮、長春宮、儲秀宮、咸福宮6つの宮殿を西六宮といいます。
※通称西太后(慈皇太后)は、後宮の西側のエリア、西六宮のひとつに住んでいたので「西」の皇太后=西太后とよばれる。対して慈安皇太后のことは東六宮側なので「東太后」と呼んでいました。
以下、養心殿に近い順(南から)です。

● 永寿宮
ドラマでは、怜妃の住まいになっています。皇太后の旧居、お妃時代の住居だったところ。


● 太極殿=啓祥宮
1420年創設。1535年に「啓祥宮」に変わり、清朝末期にまた「太極殿」となりました。
ドラマでは嘉妃がいる啓祥宮のことです。

● 体元殿
太極殿太極殿の後殿。後部は長春宮の舞台となっている。 

● 翊坤宮
永楽15年に立てられた宮殿。翊・坤とは補佐的で、従順である徳を現しています。万歴帝の寵妃・鄭貴妃の住居でもありましたし、後に西太后もここに住むことになります。

ドラマの主人公如懿は、はじめは延禧宮に入っていましたが、冷宮から出た後、皇帝が整え用意した翊坤宮に入りました。

● 長春宮 
永楽18年(1429年)創設。天啓帝の李妃、乾隆帝の孝賢皇后(富蔡皇后)が済んだところ。康煕22年に改築されています。ドラマでも富蔡皇后の住まいでしたのでここは史実通りです。 
内に、承禧殿、綏寿殿、履綏殿、平安室があります。

● 儲秀宮
永楽期に創設。西太后が長く居住していたことで有名で、西太后50歳の時、大規模修繕されています。 儲秀宮に住む慈禧皇太后(西太后)が食事をしていたのはここにある体和殿。 

● 麗景軒(れいけいけん)
元は、儲秀宮の後殿。西太后がまだ嬪だったころに居住していた。ラスト・エンペラー宣統帝溥儀が、退位後も中華民国との協定により1924年まで約13年間住んでいました。
  
● 咸福宮
永楽帝時代に立てられた宮殿。ドラマ前半で短くも激しく暴れた高妃の宮殿でした。西六宮の中では一番高さのある建物。

ー 東六宮 ー

以下、南西、南東・・の順です。

● 景仁宮
永楽帝時代に立てられた宮殿。現在は「古代青銅器陳列館」。
ウラナラ皇后。雍正帝の皇后(ウラナラ氏/如懿の伯母)が住んでいた宮殿。後に西太后に井戸に落とされた珍妃もここに住んでいたそうです。

● 延禧宮
永楽帝時代に立てられた宮殿ですが、数回火災にあっていて、清末に洋館風に建て替えられかけたらしい(未完)。
ドラマで如懿が最初に住んだところですが、その面影は、現在ありません。

● 承乾宮
清・順治帝期創設。現在「陶器館」。
順治帝の愛妃の寝殿として使われていたことで知られています。

● 永和宮
永楽帝期に創設。現在「陶器館」。
祟禎帝の田妃、雍正帝の生母・仁寿皇太后、道光帝の静貴妃、光緒帝の妃が済んでいました。
ドラマでは架空の人物 玫嬪が住んでいました。

● 鐘粋宮
永楽帝期に創設。現在は「文房四宝館」となっています。明代では一時期皇太子の宮殿でもあったらしいですが、清朝末期の東太后がお住まいだったことで知られています。
ドラマでは、純妃が住んでいます。  

● 景陽宮
永楽帝期に創設。現在「明清工芸美術館」。
ドラマでは儀貴人が住んでいます。 

- - - - - - - - - - - 

東六宮の南にある宮殿他

● 毓慶宮
清朝の康熙帝の時代に皇太子のために建てられた寝宮。10歳を過ぎた清朝の皇太子は、ここで自立生活を送った。

● 斎宮
皇帝が祭祀を行う前に清浄を保つ為籠もるところ。

● 奉先殿
清・順治帝期創設。現在「鐘表(時計)館」。
皇室用の寺院だったところで、歴代皇帝が祖先の霊が祀られています。
ドラマでは、皇子が生まれる時に乾隆帝が祈りを捧げていたりしたあの、キンキラキンの間がここでは?と思います。


- - - - - - - - - - - 
東側(南から)

※皇極殿

1795年、治世60年になった 乾隆帝が、祖父の康煕帝の治世61年を越えてはならないとして、帝位を顒琰(嘉慶帝)に譲り、太上皇となって院政をを敷きました。ここは、その時143万4000両を費やして建築した宮殿で、太和殿を模して造られました。現在は「珍宝館」として宝物を陳列してある場所になっています。

● 寧寿宮
皇極殿の後殿で、テラス式の月台があります。
明代には、皇帝が逝去し、未亡人となった皇后やお妃たちが居住したところで「仁寿宮」と言わいましたが、清朝康煕帝に「寧寿宮」と改名し、皇太后のお住まいにしました。
乾隆帝が上皇になってからは、ここを住まいとしました。


● 養性殿
御花園内の養性斎と混合しそうですが、こちらは、養性殿。

※暢音閣
三階が「福台」、二階が「禄台」、一階が「寿台」(福禄寿)とよばれる三層からなる、京劇用の舞台で乾隆帝のとき完成。この下にさらに井戸があり、役者の声をよく響かせたり、演目により本物の水を利用するのに使われました。 

● 楽寿堂

乾隆帝の時代に、北京の円明園の淳化軒を模して造られました。

創建した当時は皇帝の休憩所でしたが、後に西太后が日常を過ごす場所となりました。


 頤和軒
こちらは乾隆帝のくつろぎの場所だったところ。現在は宝物の展示会場になっています。
この辺りは上皇となってからの暮らしの間ですが、ドラマでは出てこないかな〜・・))

= 城内の花園 = 

※ 御花園(きょかえん
紫禁城最大の花園で楼閣や堆秀山という山があります。紫禁城を居城とした明・清両王朝の歴代皇帝が、后妃達と遊楽をした場所です。
  ・養性斎(ヤンシンヂャイ)明代創建、たびたび増築されています。築山に囲まれた所にあります。清朝滅亡後の1919年に溥儀の英文教師として招聘されたイギリス人のレジナルド・ジョンストンは、ここに居住していました。
  ・絳雪軒:当初、数本の海棠の木があるのみであったが、風に飛び散る落花が絳色(深紅色)の雪片のようであることから絳雪軒と名付けられた。
  ・欽安殿玄天上帝という道家の天帝を祀る神殿。

※慈寧花園
慈寧宮南に隣接する花園。ドラマで皇太后がお世話している花はココかしら?


※乾隆花園
 南北160m, 幅37m、敷地面積5920㎡。1772~1776年に、太上皇となって寧寿宮に住んだ晩年の乾隆帝の憩いの場として築かれました。





故宮博物院 概略図
http://www.robundo.com/robundo/notesontypography/?p=417より



main references: 
https://ja.wikipedia.org/wiki/紫禁城
https://www.wikiwand.com/ja/紫禁城
http://m-mikio.world.coocan.jp/beijing.html
https://kknews.cc/history/y6pvkpa.html
https://allabout.co.jp/gm/gc/379058/
http://japan.visitbeijing.com.cn/f/search.html?key=故宮博物院
http://www.robundo.com/robundo/notesontypography/?p=417
・・他


3では、身分制度について少しまとめてみたいと思います。

<つづく>




2020年10月24日土曜日

11月の料理教室→小茶会

 小茶会 気分は「こちゃかい」なのだが、なんだかこそばゆいので「おちゃかい」と読むことにしよう。

秋ですもの、食欲の秋も結構ですが、文化の秋もね♪♪


今年はコロナ禍で、素敵なMUNIギャラリーの空間をお借りすること叶わず、自宅サロンでやっちゃうことにしました。

いつもは雑多な淹れ方で失礼している中国茶。

折々に、ちょっといいお茶を、丁寧に淹れ、古今中国 古今日本など語りながら味わうひとときをーーーーー。


毎度手作りの甜点心もご用意していますが、今回は自宅サロンなので、点心を目の前でお作りし、出来たてをお召し上がりいただきます。

お持ち帰りが沢山できると思います。ご家族の皆さんとも、ご自宅で小茶会をお楽しみいただけますよう。


   ● 日時: 11月7日(土),   8日(日) 13:00~16:00  

              ※両日満席 キャンセル待ち受付中

   ● 内容

    ・秘蔵の美味しい中国茶2−3種

    ・乾菓(名店からのお取り寄せ2品+α)

    ・開口笑(揚げ菓子)

    ※お茶とお菓子、名店の乾菓子のお持ち帰りアリ


   ● 会費:5千円




杏仁酥




10月の教室で作ったお菓子です。

杏の種の核も、アーモンドも中国語では杏仁(シンレン)とよぶそうな。
アマレット(Amarett)と言えば、イタリア語。アーモンドのリキュールのことだけれど、杏の種独特の風味だ。この香りのお菓子を指すこともある。

杏もアーモンドも、バラ科の植物。
要するに、従姉妹みたいな関係のようなのです。

一見洋菓子っぽいので、南蛮菓子といいたいところですが、南蛮系にはちがいないのですが、中国経由で入ってきたお菓子です。ちんすこうも同様。だから唐菓子。(伝わった時代は近代でも「唐」。)

独特のサクサクした食感は、バターの代わりに使ったラードによるもの。

シンプルなのに何かとコツが求められるお菓子です。







2020年10月7日水曜日

杏仁




 子どもの頃、梅の仁が好きで、父に梅の種を割ってもらって食べていた。

よく漬かった梅は、仁まで美味しかった。

この姿にふとそんな些細な記憶が蘇る。

杏仁(あんにん / シンレン)。

日本語でも中国語でも、なんだかカワイイ響き。

杏も梅も、バラ科のサクラ属(ついでに桃もバラ科で、モモ属です)。

なんとも言えない繊細な芳香に、なるほどバラともサクラともお仲間ですね♪と納得してしまう。


皮を剥き、白い仁からナッツミルクを取って作るのが本当の杏仁豆腐。

節句料理としては、春の食べ物になるのですが、咳のお薬にもなるので乾燥する秋にも作りたい。

芳香をもっと・・♡とタップリの量を使って作りたい気がするけれど、未熟な梅にあるように、杏仁にも毒素の青酸配糖体が含まれており、昔から分量は慎重に決められていたそうです。

10月の教室では、杏仁酪、杏仁豆腐、杏仁酥をお楽しみ頂いています。

2020年10月4日日曜日

『如懿伝』(1)





清朝6代皇帝 乾隆帝治世の後宮の物語。

日本で言えば、家斉公の頃。(偶然か!? こちらも大奥花盛り。)

皇后と皇貴妃(皇后の代理となる地位で、通常皇后不在のときのみ授けられる位)以外に側室16人、子どもは早世した者も含め17人。(※この数字は、国会図書館のリファレンス参照
生涯にわたる妃嬪の数は30人以上との説も?)

歴代皇帝の中でも特に側室が多かったのは、乾隆帝の治世が最盛期でもあり、皇帝がご長寿で在位が長いせいでもあります。
いずれにしても、やはり専らドラマになるのは20代〜30代の即位直後から十数年。
皇帝も若くて最も子孫を残せる時だからこそ寵愛争いも激しくなる。そんな後宮の人間模様が、女のドラマとしても、「Social animal = 群れの生き物」としても、興味深いところなのでしょう。

近年、脳科学や生物科学等の見地から、人間の行動や感情の諸々は大きく動物的本能が関わっていることが語られるようになりました。 善悪の前に、本能のなせる所行なのだと。

『人のふたつの性戦略 ナンパを科学する』の著書、坂口菊恵氏(東大特任准教授)の解説によれば、ゴリラは一夫多妻制。一方テナガザルは、一夫一妻制。ゴリラとテナガザルの違いは、雄、雌の体の大きさの違いにある。ゴリラは雌に対して雄が2倍近くの体格があり複数の雌と若い雄との20頭ぐらいの群れを作っているのに対し、テナガザルは、雄雌の体格にあまり差がない。

さて、人間は?? 

雄の方が大きいけれど、2倍ほどの差はありませんよね。
大きさに比例すると考えたならば、必ずしも一夫一妻制ではないのかな・・・???
もちろん、この大切な問題に関し、単に大きさできめる訳にはいかないですが、同じ霊長類として、仮にこれに当てはめるとしたら、後宮は、ゴリラ社会以上(!)ということになるのだ。これは「動物的自然の成り行き」とは言いがたい気がします。

それ故皇帝も後宮の女性たちも、なにやらこの宮中のシステムの為に、自らをすり減らし、しばしば悲劇、惨劇を生んでいるのでは??


中国宮廷ドラマは、女性の権利、いや、人権問題を、涼しい顔でたっぷり盛り込んでいます。中国の、諸々の不思議に切り込むユニークな教材にもなり得る気がして、興味深くドラマを追いかけている次第。


ドラマの展開に気を取られていると頭の中の歴史が塗り替えられてしまいそうなので、どこまでホントでどこからが創作なのか、史実との折り合いを付けながら観なくては。

まずは、年表と紫禁城の見取り図など広げ、検証です。

<つづく>


紫禁城見取り図







ジョアン・チェン(写真左)とヴィヴィアン・ウー(右) 。
1980年代の話題作映画『ラストエンペラー』で愛新覚羅溥儀の皇后と側室役で
共演(競演)した女優さんが、『如懿伝』第1話でも再び皇后v.s.側室役で競演。

乾隆帝役のウォレス・フォは、溥儀役のジョン・ローンにも似た美男子。


うら若きヴィヴィアン・ウー(左)は『宋家の三姉妹』では蒋介石の妻  宋美麗役でした。


ヴィヴィアン・ウー『ジョイ・ラック・クラブ』でも、キラリ。

今や大女優としての貫禄たっぷり。皇太后役もなかなかいいです。