「梅雨」 梅と稲作と

 「梅雨」

やっぱり早かった。梅雨入り。

早速梅雨らしいお天気の今週。

そうそう、「梅雨」と言えば、昨年は古典の先生に大変興味深いお話を聞かせて頂いた。

古は、この雨の季節を「梅雨」とは言っていなかった…と（！）。

梅は中国から伝わった果実。

しかも、烏梅（ウバイ）という燻された黒い干し梅の状態で。

（お薬でした。）

音読みの「烏（ウ）」＋「梅（メイ）」でウーメイ→「ウメ」と呼ぶようになったのが日本の「うめ」。

 

梅の季節の雨だから梅雨♪

梅雨の間、梅を漬けて、晴れた日には天日干しして・・・

そう、「日本はお米と梅干しの国さっ！」

な〜〜んてね。

そんな感じで思ってましたよ。ずーっと。

でも、違いました。

 

瑞穂の国では、梅ではなく、あくまでお米、稲なのです（！）。

梅雨の雨は、五月雨（さみだれ）。

「さ・み・だれ」は、「早・水・垂」。

この「早（さ）」は、稲の苗のことなんだって。

五月（さつき）は、早（＝稲の苗）を植える時期だから「五月（さつき）」。

穀類の栽培が大きな集団・国の始まり。

そういっても過言ではない世界の歴史いろいろ。

日本は全てが米で回っていたのです。

それで、何故「梅雨（バイウ）」かって？？

梅（バイ）は、黴（バイ＝カビ・毒のこと、黴菌）の差し替え文字だったんだって。

同じ発音でより縁起のよい文字を当てがうというのは、中国でも日本でもよくある文化。

それをやった訳ですね。

漢字圏ならではの気の効いたことばあそび。

でも、元の文字は侮れません。

カビに気を付けてお過ごしあれ〜！との警告も忘れずに。

猛暑前に、エアコンのカビも、なんとかしたい））））。

写真は烏梅。